قصة رعب | البئر

 

نشأ جدي في مزرعة دجاج خارج كراكوف ، بولندا. توفي قبل بضع سنوات عن عمر يناهز 82 عامًا. قبل أيام قليلة من وفاته ، بسبب شكل عدواني من سرطان المعدة ، أجلسني بجانبه في كرسيه الهزاز القديم وقال بلهجته البولندية المألوفة ، "بعد أن ركبت القارب إلى نيويورك ، وعدت بترك هذه القصة ورائي."

لم ينظر لأعلى وهو يتحدث إلي ، ببساطة كان يحدق في فنجان قهوته السوداء. "لقد مرت 70 عامًا ، ويجب أن أخبر أحدًا قبل أن ألتقي بالله."

لقد ولدت في بلدة صغيرة جذابة وخالية ، والتي ، على الرغم من الاحتلال النازي ، لا تزال تعمل. كنا نعيش في هذه المزرعة المكونة من غرفتي نوم ، والدي وأمي وإخوتي ميشال وإيغور. أنا آسف لأنك لم تقابل أيًا منهم. على أي حال ، كان ميشال وإيجور توأمان - توأمان متطابقان في الواقع - وقد سمعنا شائعات عن افتتان النازيين بتوأم متطابق. أجبرنا هذا على أن نكون أكثر تحفظًا ، على الرغم من أننا كنا نعيش بالفعل في جزء منعزل من الريف ، في آخر منزل مأهول في المدينة. من أجل تجنب الذهاب إلى البلدات المحتلة ، كنا نأكل الدجاج والبيض فقط في كل وجبة ، وأي شيء آخر يمكن أن تجمعه ماما من الحديقة. لقد كانت وحيدة ، لكننا نجونا.

"الشيء الذي كان أصعب بالنسبة لي هو أنني اضطررت للنوم في القبو. نظرًا لكون ميشيل وإيغور طفلين صغيرين ، فقد تطلبوا اهتمام والدي وأمي. كان القبو باردًا ، وبه نافذة صغيرة فقط ، وكان ضوء القمر هو الضوء الوحيد الذي أحصل عليه. لهذا السبب ، كنت أتأخر دائمًا في النزول إلى هناك حتى استنفدت تمامًا ، لذلك لن أضطر إلى الاستلقاء مستيقظًا هناك. في الليالي التي لم أتمكن فيها من النوم ، كنت أنظر من النافذة التي أعطتني إطلالة صغيرة على الحديقة وبئر الماء الكبير المهجور. كان هذا هو نشاطي اليومي طوال تلك الليالي التي مزقتها الحرب. بشكل عام ، كان الأمر مملًا وهادئًا ، لكن في بعض الأحيان كنت ألقي نظرة خاطفة على عائلة ، أو حتى مجرد رجل ، أو اثنين من العشاق ، يتسللون عبر حديقتنا إلى بابنا الأمامي. كانوا دائمًا يبدون مستعجلين وخائفين ، وأحيانًا يرتدون زيًا موحدًا بالية. ما كان سيتبع ذلك كان أصواتًا مروعة من الضرب والتوسلات لمن يعيش هناك للانفتاح ، تليها جدال بين أبي وأمي حول ما إذا كان ينبغي لنا السماح لهم بالدخول ".

تحرك على الكرسي لضبط نفسه.

"كما ترى ، يا بني ، لم نكن نعرف ذلك - حسنًا ، على الأقل لم أعرف - أننا كنا نعيش بالقرب من معسكر اعتقال أوشفيتز ، وأن هؤلاء الأشخاص كانوا من الفارين".

"حسنًا ، هل سمح لهم والدك بالدخول ؟!" سألت بفارغ الصبر.

قال "لا". "كان من الممكن أن يكون حكماً بالإعدام عليهم كما لنا. لم يحب النازيون البولنديين ، لكنهم تسامحوا معنا ، وكان إخفاء ميشيل أو إيغور أسهل من إخفاء عائلة بأكملها. فعل والدي ما كان عليه فعله لإبقاء عائلته على قيد الحياة. مع استمرار الحرب ، بدأ عدد أقل وأقل من الناس في الظهور في منتصف الليل. كان هذا هو الوقت الذي بدأ فيه دجاجنا وخضرواتنا بالاختفاء. لم يكن من الممكن تحمل فقدان إمداداتنا الغذائية الوحيدة ، وفي تلك المرحلة ، اشتبه والدي في أنهم من الهاربين ، لذلك قام ببناء سياج حول ممتلكاتنا. على الرغم من ذلك ، استمر الدجاج في الاختفاء. لم يقتلوا. لقد ذهبوا ببساطة. اختفت للتو من أقفاصهم وأقلامهم.

"ذات ليلة ، قررت أن أبقى سهرًا لأرى ما إذا كان بإمكاني العثور على الجواب. لقد قاومت التعب حتى الساعات الأولى من الصباح ، وعلى الرغم من الإضاءة السيئة والأمطار ، لمحت ما بدا أنه شخصية بشرية تجري عبر الحديقة. هرعت إلى الطابق العلوي لأخبر والدي ، وركض إلى الخارج ومعه سكين ، أفضل سلاح دفاع منزلي يمكننا تحمله ، لكننا لم نجد شيئًا. لا احد."

"في اليوم التالي وجدنا شيئًا ، رغم ذلك. اثار الاقدام. تقود من أقفاص الدجاج إلى بئر الماء. لقد صنعوا في الطين الرطب من المطر ، وكانوا حافي القدمين. لا أحذية. لا الجوارب. فقط قدم. رحم والدي الرجل الذي كان يحاول العثور على ملجأ وترك له ملاحظة تشير إلى أنه أمامه يومين للمغادرة وبعد ذلك سيبدأ في إغلاق البئر ".

انتظرت بفارغ الصبر أن يخبرني جدي عن مصير الرجل.

"في الليلة التالية ، خطرت لي فكرة أخذ بطانية أسفل البئر إلى الرجل منذ أن كان الشتاء يتسلل إلى الداخل. انتظرت حتى ينام والداي وتسللت إلى الخارج. صرخت بشيء ودود أسفل البئر ، مشيرة للرجل الفقير إلى أن نواياي كانت حميدة ، وبدأت في النزول ، متشبثة بيدي وقدمي بالأوتاد المتصلة بالحجارة. عندما اقتربت من القاع ، شممت رائحة مروعة للغاية ، وسحبت مصباح والدي من جيبي لمحاولة تسليطه على الرجل. عندها أدركت مدى ضخامة البئر ، بعد أن تم استخدامها لتزويد المدينة بأكملها وعائلاتها بالمياه في الماضي. العائلات التي لم تعد باقية.

"لكنني لم أجد رجلاً ، فقط حفرة. فجوة في الحجر ، حيث انهار جدار البئر ، مما أدى إلى فتح نوع من الشقوق بعرض مترين فقط وعمق وطول ثلاثة أمتار. لم يجلس في الداخل رجل ، بل كان يجلس عائلة بأكملها ، نجا منها مخلوق واحد يشبه الهيكل العظمي. ينعكس الضوء على عيونها الغارقة وجلدها الرمادي. غطت الدماء وجهها ، وتناثرت جثث الدجاج في كل مكان - كومة من الدواجن المتحللة بجانب امرأة وما كنت أظن أنه ابنها وابنتها ، أطفال لم يتجاوزوا الخمس سنوات من العمر. ويبدو أنهم ماتوا منذ أسابيع. الرجل ، حتى لو كان من الممكن تسميته بذلك ، حدّق في الضوء ، وحدقت في الخلف ، غير قادر على كسر نظرته. لم اشعر بالتهديد منه لانه ينقصه اي اعتداء على الاطلاق. انه ببساطة جثم بلا حراك ،

"لقد كان فارغًا ، خاليًا مما يجعلنا بشرًا. كان يجب أن يدرك أن أفراد عائلته قد ماتوا منذ فترة طويلة ، لكنه كان لا يزال يجلب الطعام لجثثهم. لم يستطع قبولها. ومع ذلك ، فقد أدار رأسه أخيرًا ، عندما سلطت الضوء مرة أخرى على جثة ابنته. نظر إليها ، ثم جلس بالقرب منها ، واستمر في وقفته الاحتجاجية.

قلت له: "يمكنك المغادرة الآن". سأفتح البوابة حتى تتمكن من الهروب. سيغلق والدي البئر في الصباح. من فضلك غادر الآن. يبدو أن صوتي الصغير ونصيحي لم يكن لهما أي تأثير عليه.

"في تلك اللحظة قررت أنه سيكون من الأفضل لي أن أتسلق البئر مرة أخرى وأغادر ، وتمنيت أن يتبع الرجل ويهرب. عندما بدأت تسلقي ، سلطت الضوء عليه مرة أخيرة ".

"ماذا رأيت يا جدي؟" أنا أغلقت.

رأيت دمعة تسقط من عينه. لقد أصبح رجلاً مرة أخرى. لم يكن قادرًا على التحرر من الوهم إلا بعد رؤية جسد ابنته ، التي كانت حتى ذلك الوقت محجوبة بالظلمة. أدرك حينها أنه كان يحضر الطعام ليس لأسرته ، بل إلى الجثث.

"في تلك الليلة أمطرت مرة أخرى ، ولكن في الصباح عندما عاد والدي لإغلاق البئر ، لم أجد آثار أقدام تخرج منه".