قصة رعب | الزجاج

 

الزجاج ينكسر بطرق عشوائية وفوضوية. في لحظة قريبة يمكن أن تتموج الشقوق في جميع الأنحاء ، وتفصل الشظايا من الداخل حتى تنهار أخيرًا تحت ثقلها. عندما يحدث هذا ، تتحقق هشاشته حقًا. ولكن ما مدى عشوائية هذا حقا؟ يمكن أن ينكسر الزجاج في بعض الأحيان في لقطة نظيفة - وفي أحيان أخرى يمكن أن تمزق الحصاة ثقبًا دون التسبب في كارثة كاملة. لماذا الاختلاف؟ ربما يكون بعض ... شرط مسبق. ربما يكون الأمر مجرد مسألة وقت. في كلتا الحالتين ، هناك شيء واحد مؤكد. في جميع الأوقات ، الزجاج على بعد لحظات من التحطم - كل ما يتطلبه الأمر هو المقدار الصحيح من الضغط.

تحطيم!

حصل الصياد عليها في محاولته الأولى. الجزء الأيسر العلوي على نافذة باب المرآب. وقف بفخر ، مبتهجاً في هدفه ، لكنه يبدد كل ذلك. لقد كان يقود سيارته في هذا الطريق من قبل ، ولكن في هذا اليوم كان هناك شيء مختلف - جاذبية لمنزل متهالك. أوقف سيارته في النهاية وتطفل حول العقار 5. لم يكن هناك 4 ، ولم يكن هناك 6. ربما يومًا ما سيكون هناك. شارع الملك الجنوبي. ساد الهدوء بمجرد أن استقرت شظايا الزجاج في منزلهم الجديد. بينما كان يحدق في المسكن ، لم يستطع منع تلك المشابك الصغيرة من إطلاق النار - مما أجبره على السير إلى الأمام.

عندما اقترب من الهيكل كان فضوله يلعب معه. كان يتوق إلى أن يكون هناك أكثر من مجرد طابق واحد قديم متعفن من مكان كان يعيش فيه في يوم من الأيام. لقد أراد شيئًا مبهجًا ، شيء لم يجربه بعد خلال 18 عامًا من التنفس. كان يتوق للهروب من مشاكل الإدمان. ربما اندفاع أخير سيحرره. خالية من عدم النوم. خالية من عدم الحلم. خالية من الليل والنهار. كانت جفون عينه عبارة عن شاشة ، وكانت ذاكرته تعرض بلا هوادة شيئًا واحدًا ... كل ... مرة واحدة ... مرة ... حتى أنه تجرأ على أن يرمش.

ستيفي ميلر.

كان بإمكانه رؤيتها ، كما لو كانت أمامه. مكان الاستراحة في قبو منزله ، الألواح الخشبية على الجدران. عمود معدني مغطى بطلاء أحمر غامق. إطار ثابت. لم يكن مشهد دماء أو عنف. في بعض الأحيان كان يتمنى أن يكون. لأن ما رآه هانتر عندما أغلق عينيه كان أسوأ بكثير. كانت عينان آخرتان تحدقان في الخلف. كانت هذه هي المرة الأخيرة التي رأى فيها ستيفي أي شيء - من العار أن تكون عيني آخذها. عندما أغلق هانتر عينيه ، رأى تحديقًا في آخر ثانية يحدق ، قبل أن ينتهي كل شيء.

إذا ألقيت نظرة واحدة على هنتر وستعتقد أنه لم يتحرك. هيك ، أراد هذا. أراد أن يعرف كيف كان الأمر. والآن بعد أن حصل عليها ، أصبح محاصرًا في إعادته الملتوية. عندما احترقت عيناه ، وعطش لأدنى لحظة من تذوق الطعم ... خاض قتالًا لأطول فترة ممكنة ... ولكن للأسف حتى أقوى الإرادة يستسلم لأكثر التشنجات العضلية براءة. وعندما يحدث ذلك ، يكون هناك ، بأمانة كاملة.

كان هانتر قد شق طريقه في مجموعة صغيرة من الخطوات. وقف وجهًا لوجه مع الباب الأمامي. كانت كل علامة تقول له أن هذا المكان مهجور منذ سنوات. كان الجزء الأمامي من الممتلكات متضخمًا وخرج عن السيطرة. يتدلى مزراب المطر لأسفل ويتدلى فوق مرآب غارق. كان العنكبوت قد صنع منزلاً في المدخل.

وبدون تردد قام بلف المقبض ودفع الباب ليفتح بسهولة. استقبله المطبخ بابتسامة جائعة. عندما دخل ، صرخت كل خطوة في قدمه. ترددت اهتزازات النانو على الأرض والجدران والسقف وفي العلية.

العلية.

فكرة مرعبة أن العلية كانت.

في تلك العلية ... انتظر.

واصل هنتر شق طريقه عبر المنزل. غرفة جلوس هامدة. ملأت طبقة من الغبار الشقوق في طاولة خشبية تتناسب مع حرف في الزاوية. وبينما كان يمسح الغرفة ، لاحظ أن كل بوصة من المكان لها نفس المظهر - الغبار - طبقة سميكة من الغبار على كل شيء تقريبًا.

بينما كان في طريقه إلى القاعة ، توقف. لفت انتباهه شيء من زاوية عينه. كان السقف متصدعًا ومتشققًا في كل مكان ، لكن نظرة هانتر سقطت على شيء أكثر إثارة للاهتمام. فتحة كبيرة في السقف كبيرة بما يكفي لتسلقها. تعجب من حجمها ، وخاتم الظلام المتناقص على حافتها. عندما اقترب منه ، بدأ يرى المزيد من العوارض الخشبية في العلية من خلال هذه الفتحة. لقد كانت بوابة خالية تمامًا من المخبأ أعلاه. على بعد خطوات قليلة. كان بإمكان الصياد الوصول إليه ولمسه. على بعد خطوات قليلة. غيّر وضعه على الأرض مجال رؤيته من خلال الفتحة.

العوارض الخشبية ، وخيوط العنكبوت ، والعزل ، والعوارض الخشبية ، ... صورة ظلية داكنة.

تجمد هنتر. ضاقت عيناه على هذا الشكل. كانت مألوفة ، المنحنيات. لا يمكن إنكاره على قيد الحياة ، ولكن ليس الإنسان. إبداع لا لبس فيه. ثم التقت عيناه بعيون هذا الشيء المسكن في العلية. تم تجميده. أراد الصياد أن يركض. أثارت هذه اللحظة تقريبًا تمزق في كلتا العينين. كان قاسيا - جامدا مع مجموعة من العواطف.

ثم تحدثت إليه.

كان هنتر الطفل الوحيد ، وفي السنوات الأخيرة ربما كان أقل من ذلك. نأى والده بنفسه ببطء عن الأبوة والأمومة المرهقة لهذا الطفل البري. وكانت والدته مغمورة وغير مدركة للكثير. هذا يعني أن هنتر كان عليه أن يجد طرقًا ذكية لشغل وقته. وهو أيضا. يبدأ اندفاع المخدرات لأي باحث عن الإثارة بريئًا بدرجة كافية. عملية دوران بسيطة للحصول على تلك الإندورفين. بمرور الوقت تصبح أكثر جوعًا وجوعًا. المقالب غير المؤذية تتحول إلى تخريب. صيحات الطفولة تتحول إلى جرائم. يتحول  إلى ... ذبح رجل. على الأقل بالنسبة لستيفي ميلر ، كان الأمر كذلك ، عندما أصبح بلا عقل - أرسل رصاصة في رأسه - كل ذلك لأن  قدم إحساسًا بالثقة. تلاعب خاطئ بالاتصال البشري.

كان أصدقاؤه بابًا دوارًا. ولكن كان هناك ثابت واحد في الاضطراب المستمر. جارته . اعتاد أن يسخر من اسم عائلتها ، لكن بطنه كانت تؤلمه من اللكمات التي خرجت منها.

في المدرسة الثانوية وجد رفقة مع شون هايز ، وهو زميل يرفض الحشد. لم يكن أي منهما من النجوم الرياضيين ، أو الفني بما فيه الكفاية ، أو العبقري غريب الأطوار. كانوا فقط ... هناك. وجد ستيفن "ليتل ستيفي" ميلر هذه المجموعة التي تنمو ببطء أيضًا. ثم أخيرًا ، وجدوا تومي موتو الطفل الوحيد في المجموعة الذي لم يكبر في المدينة. أصبحت الرباعية الرباعية من الفوضى والأذى والفشل. أثناء وجوده في مجموعة الأربعة ، كان غير ضار إلى حد ما. التخريب المتعمد هنا وهناك ، والسرقة من حين لآخر ، ولكن لا يقصد أبدًا إيذاء أحد. ولكن عندما كان هنتر بمفرده ، في جولة في سيارته الزرقاء من طراز ، كانت قصة مختلفة. قصة عنيفة.

في بداية العام الدراسي الأول ، قام هنتر بسحب "كل شيء المدرسة". لقد اتخذ هذا القرار في صباح سبتمبر هش ، بعد وقت قصير من بدء سنته العليا. في ذلك اليوم ، انبعثت شمس الخريف المبكرة في جميع أنحاء المدينة. في ذلك اليوم ، أصبح والده ضاربًا للأبناء. غالبًا ما كان رجل هنتر العجوز بعيدًا عنه ، وغالبًا ما يكون غاضبًا منه ، وغالبًا ما يكون محبطًا ، ونادرًا ما يكون غاضبًا ، ولكن في السنوات الـ 17 الماضية ... لم يمد يده إليه مرة واحدة. انتهى هذا الخط عندما ترك الخطوط العريضة لظهر يده على خد هنتر وشفتيه وأنفه وذقنه. ثم مرة أخرى. ومرة أخرى حتى بدا هانتر وكأنه كان يخبز في شمس الصيف طوال اليوم. كان الصياد أقوى من والده ... جسديا. كان بإمكانه قطع معصم البوب ​​إذا أراد. لكنه لم يفعل.

في وقت لاحق من ذلك اليوم ، خرجت  في رحلة مطاردة. كان يبحث عن شيء ما ، لم يكن يعرف ماذا رغم ذلك. وذلك عندما التفت إلى شارع الملك إس. - طريق قصير وعرق انتهى بمسارات قطارات تمر عبره بشكل عمودي شبه مثالي.

رأى سيارة سيدان صغيرة متوقفة في نهاية الشارع وقرر أن يرى من قد يكون حوله. كما فعل ، لم يستطع إلا أن يلاحظ المنزل الأخير على اليمين. منزل قديم صغير متهالك به مزراب منخفض أمام المرآب. كان هانتر في هذه البلدة طوال حياته ، وأصبح جريئًا عندما رأى هذا الهيكل المضطرب لأول مرة.

تغير تركيزه. ظهر ثلاثة من زملائه السابقين من خارج السيارة حيث كان هناك شريط صيانة قصير للسكك الحديدية يمتد على طول المسارات لحوالي 200 قدم. سمع الصياد صوت سحق علبة. كان الأولاد الثلاثة يضحكون ويفرغون آخر علب البيرة الخاصة بهم ، ويضغطون عليها ويلويون قذائفهم المعدنية ، ثم يقذفونها نحو المسارات. لقد لاحظوا الشاحنة الزرقاء ونحن متفاجئون ، تمامًا مثل هنتر.

"اللعنة عليك تحدق في؟" صرخ أحد الأولاد. كان جيس شولر. كان يتحدث نيابة عن مجموعته الصغيرة من لاعبي كرة القدم.

كان رد هانتر "" مضادًا للالتهابات. كانت لديه خطط أخرى ، وقد يؤدي بدء مباراة التبول مع هذا الثلاثي إلى تدميرها.

"أعطني بعض المخدرات." قال جيس ساخرًا وانطباعًا عن . ضحك رفاقه. شارك  في عالم الصمت لاستهلاك وتوزيع المخدرات الترفيهية.

"الآن ... حصلت على بعض الخمر بالرغم من ذلك. هل تريد الاستمرار في هذه الحفلة؟ " اقترح الصياد. كان لدى جيس نظرة محيرة ، لم يكن يتوقع أن يكون هانتر ودودًا.

"لا أدري. أيها الأولاد ، هل تريد أن تتحطم مع جابا ذا هانت؟ " قال جيس ، وانتقل إلى النوعين الآخرين من السترات.

"أنا بالخارج يا أخي." قال 

"يا نفس الشيء." وأضاف توني سبريج.

"حسنًا ، أيها المتسكعون سيفوتون الفرصة." كان جيس منزعجًا من هذين. لكن هانتر كان مسرورا.

أخذ الاثنان الآخران في سيارتهما ، وقدم هانتر زجاجة لي . أخذوا يتناوبون ويتناوبون يمشون بالتوازي مع المسارات. كانت أول رشفة من هنتر حقيقية ، وقد احترقت بعمق في معدته وحنجرته. كان لتهدئة أعصابه وتخفيف توتره. لكن كل رشفة كانت عبارة عن عرض. لقد أراد أن يعتقد جيس أنه كان مواكبًا ، بلع من أجل بلع ، لكن هانتر كان بحاجة إلى الحفاظ على تركيزه.

أجرى الزوج حديثًا قصيرًا ، ومن المفارقات بدؤا الارتباط بهذه الزجاجة. كانا كلاهما مدينتين ، ونشأوا في دوائر مماثلة للأطفال - الرياضات الترفيهية في المدينة ، هذا النوع من الأشياء. كم هو سهل أن ينسى. لقد جاؤوا إلى قسم من سياج ربط السلسلة الذي يحتوي على درز ، كبير بما يكفي بحيث يمكن لشخص متوسط ​​البناء أن يضغط من خلاله. بحلول هذا الوقت ، كان جيس غير متماسك بعض الشيء في حديثه ، مغمورًا بكلماته ويتجول حول مدى شعوره بالسوء تجاه المعاملة السابقة تجاه هنتر وأنه يحب "أفضل صديق" الجديد. أشار هنتر إلى أنهم يتناسبون مع خط التماس في السياج ، وقد فعلوا ذلك. كان جيس أخرق وقام بتمزيق سترته مما تسبب في تمزيق قطعة صغيرة. كان هناك خيط طويل يتدلى منه مثل شبكة العنكبوت في ضوء الشمس.

تحطمت الصخور تحت أقدامهم وهم يسيرون على بعد أقدام من المسارات الفولاذية. علم الصياد أنه لن يمر وقت طويل حتى يمر قطار مسرعًا. لقد انتهز فرصة أن يكون جيس في حالة سكر ، حيث سيكون من الصعب عليه القتال ، وتأرجح بأقصى ما يستطيع ، وضرب جيس في فكه. سقط جيس وأصدر صوت "أوف". أمسكه هانتر من الجزء الخلفي من سترته ومن مؤخرة شعره وجذبه بالقرب من المسارات. قام بتسليم بعض الركبتين إلى ضلوع جيس مما يضمن بقاءه على الأرض في وضع الجنين. كان رأس جيس في مواجهة المسارات ، لكن هذا لم يكن جيدًا بما فيه الكفاية. عندما اشتكى جيس من الارتباك ، متسائلاً لماذا كان `` أفضل إخوانه '' الذي صنعه يفعل ذلك به ، قام هانتر بسحبه أكثر قليلاً بحيث كان الجزء الخلفي من رقبته على المسار الصحيح.

نظر هنتر في الاتجاه الذي يمكن أن يجعله طريق المقصلة السريع المتجه شمالًا. لا شيء في البداية. لكن أخيرًا ، تحققت أمنية هانتر. نظر هانتر إلى هذا الشاب العاجز الذي لا حول له ولا قوة ، أضعف من أن يدافع عن نفسه.

"هو- هانتر ، ما الذي تفعله يا رجل" غمغم جيس.

كان القطار يقترب ، وبمجرد أن أدرك جيس وضعه ، بدأ في التقليب في محاولة للخروج من الطريق. ركله هانتر مرة أخرى ووضع قدمه على حلق جيس ، وعلق زميله القديم في فريق  على الفولاذ.

في أنفاس ضحلة ، تمكن جيس من الخروج ، "صياد ... من فضلك."

بدأ القطار ينفجر صافرته. مائتي قدم. حاول جيس استخدام كل قوته لإبعاد ساق هانتر عنه ، لكن ذلك لم يكن مفيدًا. على ارتفاع مائة قدم ، كان بإمكان هانتر سماع صرير الفرامل ، وكانت الصافرة تصم الآذان.

خمسون قدما.

المتطفلين والصلاة.

عشرين.

انفجار بوق وحرق فولاذي.

عشرة.

خمسة…

بينما كان القطار يسرع ، ترك هانتر وجيس جانبًا. كانت الدموع تنهمر على وجه جيس. أمسكه هانتر من المعطف وقال له "ستتوقف عن كونك أحمق بالنسبة لي. هل فهمت ذلك؟ اسحب بعض القرف مرة أخرى وسأقتلك اللعين ". أومأ جيس برأسه وهو يبكي.

اندفع الصياد عائداً إلى شاحنته وأقلع. كان القطار قد توقف تقريبًا تمامًا ولم يكن يريد أن يفعل أي شيء في ذلك. اختفى جيس أيضًا عبر الغابة.

في المرة التالية التي يتفاعل فيها هذان الشخصان مع بعضهما البعض كان اليوم الذي دخل فيه ستيفي ميلر وشون هايز وتومي موتو في شجار مع جيس وأتباعه في ساحة انتظار المدرسة. عندما ظهر هانتر ، تذكر جيس على الفور هذا الشعور. عندما كانت رقبته على المسارات الباردة الميتة. لقد رأى النظرة في عيني الصياد وأنهى الشجار - لأنه كان يعرف ما يمكن أن يفعله هانتر ، ولم يرغب في وضع رأسه على قطعة التقطيع مرة أخرى.

*****

لقد انتظر.

بصبر.

سمكة قرش جائعة تنتظر أن يغادر الفقمة القطيع.

كل سيارة مسرعة بها - احتمالية الغذاء. لكن ليس من أجل معدته.

كل سيارة هي أيضا خيبة أمل أيضا. عندما مرت فوق كومة المذبحة التي تركها هانتر ، بدأ يعتقد أنه لن يكون هناك عرض. ثم أدى النقر على دواسة الفرامل إلى إشعال الهواء بأضواء حمراء. دم في الماء. لكنها مجرد شم خافت. بخيبة أمل مرة أخرى.

مرت سيارة صغيرة. بدت وكأنها بريوس. لقد توقف تمامًا عندما نظر السائق إلى مجموعة متنوعة من المسامير والبراغي التي رشها هانتر على الطريق.

ثم ، اللحظة التي كان ينتظرها. كانت متلازمة الرصاص والقدم شائعة في هذا الشريط ، وكان مجرد مثال آخر. لم يكن لدى السائق متسع من الوقت للتوقف عندما رأى سيارة بريوس في موقف مسدود. انحرفت وفقدت السيطرة. تناثرت في الماء ، بعيدًا عن الشاطئ والصخور. ابتسم الصياد من الأذن إلى الأذن عندما دخل منطقة القتل. حاول السائق التصحيح ولكن الذعر تعوض. تركت السيارة الرياضية الأرض عندما مرت على سيارة بريوس الثابتة. انقلبت وتدحرجت عبر الطريق وفي حفرة على الجانب الآخر.

ملأ زجاج الزجاج الأمامي الهواء - آلاف الماس المتلألئ في كل اتجاه. كان المحفز هو جبهة السائق الذي لا يرتدي حزام الأمان. تحطمت مثل الرماد الهش في الريح.

عندما انتهى كل شيء ، غمر هانتر كل شيء. كل… آخر… قطرة. وعندما شبع أخيرًا ، قلب شاحنته وأسرع بعيدًا عن مكان الحادث. لم يكن متأكدًا مما إذا كان السائق قد نجا ، لكن هذا لا يهمه. كانت الفوضى يفعله بغض النظر عن النهاية.

أخذ هانتر أول قطعة من الورق يمكنه وضع يديه عليها. بالقلم الأسود كتب "شارع الملك إس. بعد سكول. لم يكن متأكدًا من سبب قيامه بذلك. ربما أردنا رؤية مشهد أخير. أو ربما لم يكن يريد مواجهته بمفرده.

كان يعلم أنه يمكن أن يضرب شون في خزانة ملابسه في ذلك الصباح ، وعلى الرغم من كونه ترك المدرسة ، إلا أنه اجتاز أرضه القديمة بسهولة. يقضي بقية اليوم في القيادة في جميع أنحاء المدينة. كان يقود سيارته عبر ملاعب البيسبول حيث قضى معظم شبابه. قاد سيارته على شاطئ البحيرة في وسط المدينة. بدا الأمر مختلفًا الآن عما كان عليه عندما كان صغيرًا. كطفل ، شعر الشاطئ بأنه كبير ، مع فدادين من الحرية لترك آثار أقدام في الرمال. لكن عندما كان شابًا بالغًا ، كان يقود سيارته ، بدا ضيقًا. ثم أخيرًا وهو يشق طريقه عبر المدينة. لقد اقترب من المزرعة التي يمكن العثور فيها عادةً على ستيفي ميللر. لكن ليس بعد الآن. لم يستطع الصياد أن يتخطاه. وبدلاً من ذلك ، أخذ طريق العودة الطويل نحو شارع الملك الجنوبي. لقد حان الوقت تقريبًا لدق الجرس الأخير ، وكان يأمل أن ينضم إليه شون.

ولدهشة هانتر ، لم يظهر شون فحسب ، بل ظهر أيضًا تومي وهازل. استخدم هانتر موضوع الجرأة وأجبر هؤلاء الأطفال الآخرين على الاستمرار في لعبة غبية مستمرة. أخذ كل منهم دوره في الدخول إلى هذا المنزل الذي كان هانتر فيه من قبل. عندما جاء دور هانتر أخيرًا ، كان يمشي ببطء ، وكان يعلم في أعماقه أنه كان آخر تطور له في حياة كانت منحنية ومتصدعة. كانت هذه هي الضربة الأخيرة ، وسوف ينهار كل شيء. لكن كان يجب أن يحدث. يعتقد معظم الناس أن الزجاج بمثابة حاجز وقائي - يمنع الأشياء غير المرغوب فيها من الدخول. لكن في حالة هانتر تومبلي ، كان الأمر عكس ذلك. كانت الأشياء السيئة بحاجة إلى الخروج. حان الوقت لتحطم كأسه.

عندما سار ودخل المنزل ، فكر هنتر في المرة الأولى التي كان فيها هناك. هذا الشيء الكامن في ظلام العلية. تحدثت إليه في ذلك اليوم. صوت قعقعة في ذاكرة الصياد - شيئان بسيطان ...

"خذ ... حياة"

"يعود"

*****

ولد واحد ، ولدان ،

وسرعان ما سيكون أحدهم صبيًا أزرق اللون

، وسأختار واحدًا ليكون لعبة المضغ الخاصة بي

عندما يصرخ ، سأفعل أيضًا - بفرح!

أسمعهم بالخارج ، ودردشات صغيرة

أريد الشخص الذي لديه أكثر من دهن بالذنب

والاثنان الآخران سوف يتعايشان مع

ورم ومضرب بيسبول

أشتهي من لديه أكبر الخطايا والذي

لديه أكبر عدد من الذنوب. معظم الذنوب ، فزت!

الشخص الذي لديه أكبر عدد من الخطايا يجعلني أبتسم

، سأقوم بإفراغ كل شيء بزجاجة من الجن

لعبة غبية ترسلهم إلى نطاقي

واحدًا تلو الآخر ، خطواتهم ترسل ارتعاشًا إلى عقلي

أشعر بالاهتزاز مثل الأوردة المملوءة بالدم

وسرعان ما سأخفف هذه الأكياس المجنونة

أنا أتطلع إلى الأحمق الذي يأتي أولاً

أول من يدخل قلبي

الأول نحيف جدًا ، الأول هو الأسوأ

، تركته يذهب بلعنة فقط

ثم يأتي صبي آخر إلى كهفي

، فأنا ألعق شفتي ، وأتمنى أن يتصرف

ولكن للأسف هذا الفتى ليس ما أشتهي

غير مذنب بما فيه الكفاية وهكذا ، فأنا ما زلت فاسدة

آه ، لكن أخيرًا ، ذبابة وممتعة وممتلئة

، أتحرك ، حان دوري إلى  في مكانه والربيع في  مقدمته

، أتأكد من أن هذه هي آخر حيلته

أقوم بلفه وألصقه بالسقف

ثم أبدأ في تقشير مشاعره

ويرسل الله يتوسل ويتعامل

. حان الوقت لإنهاء هذه الحياة من السرقة

أولاً ، أكتم صراخه ،

أدر أحشائه إلى كريم

، اقطع التماسًا

واشرب من التيار

قضمة واحدة ، عضتان ، سأتغذى على هذا

الوحش في الليل .

لقد سمعت من قبل أنك ما تأكله

لسوء الحظ ، هذا لحم مذنب

، أروي عطشي لكني لا أستطيع التغلب على

الشعور الدائم بالهزيمة الحتمية

كنت في يوم من الأيام الطفل الذهبي لوالدي

قبل أن نصل إلى البرية المتجمدة

وعود مكسورة بجمال الأرض

وحريتها وابتسامات إلى الأبد

اتضح أنها كانت كلها كذبة ،

لقد اتبعنا صرخة صفارات الإنذار

والآن على هذه الصخرة ، تُركت للموت

، فقد تخليت عن إرادتي في المحاولة

لا يمكنني أن أفعل خطأ ، لأنني ولدت لأول مرة

ولكن الآن في أعماق جنبه ، شوكة محتقرة

عاصفة ملتوية دون تحذير مسبق

، دمرت خططه ومزقت وتمزق

أنا الآن مجرد شرير بشع ، بائس ، عجوز

يتربص في الظل ، بين أشعة البرد

إلى الأبد ملعون بوسائل  الجريئة

للتجويع والتعفن والنوم على الأحلام المباعة

إنه خطأي ، لقد لفت انتباهي اللمعان

، اعتقدت حقًا أن كل شيء سيكون على ما يرام

بصيص من القوة ، محفوف بالديين الخاطئ ،

لقد تم خداعي واشتراكي في هذه الجريمة

والآن ها أنا ، ممتلئة بالصلصة

، يمكنني تخفيف آلامي ، ولكن بأي ثمن

تضيع روح إنسان مسكين أخرى

، أتمنى ألا يتقاطع طريقنا أبدًا

لكن للأسف سأبقى هنا وأنتظر سيعود الجوع

، ولن يعود أبدًا إلى صفحة نظيفة .